faire preuve de

Membres ont accueilli avec satisfaction les invités à faire preuve de guide!

欢迎各位宾朋来询指导！

Certains membres estimaient qu'il fallait faire preuve de plus d'initiative dans ce domaine.

在这面，有员认为，应采取更主动的办法来实现这一目标。

Landmine Action encourage vivement les États parties à faire preuve de cette volonté-là.

地雷行动极力促请各缔约国表现出这的意愿。

Nous devons néanmoins faire preuve de vigilance.

尽管如此，我们必须保持警惕。

Il s'agit maintenant d'effectuer des choix et de faire preuve de la volonté nécessaire.

现在只是一个选择和意志的问题。

Cependant, certains doivent encore faire preuve de la même résolution.

但是，也有一国家尚未表现出同的姿态。

Nous devons faire preuve de détermination pour poursuivre ce processus.

我们需要的是决心和努力实现此进程的承诺。

Nous devons donc faire preuve de flexibilité et d'inventivité.

我们必须具有灵活性和创新精神。

La communauté internationale devait faire preuve de la nécessaire volonté politique de s'acquitter de ses responsabilités.

国际社会必须拿出必要的政治意愿来履行其责任。

La délégation est disposée à faire preuve de souplesse à cette fin.

挪威代表团愿意为此表现出灵活性。

C'est pourquoi nous exhortons toutes les parties à faire preuve de retenue.

因此，我们敦促各克制。

À cet égard, la nécessité de faire preuve de souplesse a été soulignée.

关于这一点，与会者强调了灵活做法的必要性。

Nous faisons ainsi preuve de solidarité avec ce pays et aidons à éliminer ce fléau.

我们正在以这种式声援该国及帮助其消除这一灾祸。

Certains rapports, toutefois, font preuve de moins d'optimisme.

但是，有报告就并不那么乐观了。

Les médias doivent faire preuve de responsabilité dans le traitement de l'information sur le terrorisme.

媒体在恐怖主义消息的处理式上应该表现出责任感。

J'aimerais remercier plusieurs délégations d'avoir su faire preuve de diligence quand il le fallait.

我感谢一代表团“尽职尽责”。

J'avais alors souligné la nécessité de faire preuve de discipline et d'une certaine souplesse.

我当时强调，需要遵守纪律和显一定程度的灵活性。

La communauté internationale dans toutes ses composantes sait faire preuve de générosité.

国际社会的所有组部分都表现出了慷慨。

Dans l'intervalle, la Mission devrait faire preuve de prudence et veiller au suivi des dépenses.

同时，特派团应节俭行事，并对费用加以监测。

La communauté internationale devra faire preuve de fermeté pour mener à bien ce processus.

国际社会将需要具有推进未来地位进程的力量。